ギリシャ語辞典における聖書の語「Συμεών」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Συμεὼν
[Symeon, Symeōn]
翻訳
en: Simon, Simeon
jp: シモン, シメオン, シメオンは
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 1628
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
黙. 7:7
ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες
シメオン族の中から一万二千人、レビ族の中から一万二千人、イサカル族の中から一万二千人、
2ペト. 1:1
Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·
イエス‧キリストの僕であり、使徒であるシメオン‧ペトロから、わたしたちの神と救い主イエス‧キリストの義によって、わたしたちと同じ尊い信仰を受けた人たちへ。
使. 15:14
Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
神が初めに心を配られ、異邦人の中から御自分の名を信じる民を選び出そうとなさった次第については、シメオンが話してくれました。
使. 13:1
Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος
アンティオキアでは、そこの教会にバルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、キレネ人のルキオ、領主ヘロデと一緒に育ったマナエン、サウロなど、預言する者や教師たちがいた。
Συμεών
[Sumeōn]
— Simeon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Συμεών, ὁ indecl., (Heb. שִׁמְעוֹן),
Simeon (so always AV; RV in
Luk.2:25, 34 only), Symeon, a
Heb. name for which the Gk. Σίμων, which see, was also used;
1. the son of Jacob (
Gen.29:33):
Rev.7:7.
2.
An ancestor of our Lord:
Luk.3:30 3.
An aged worshipper in the Temple:
Luk.2:25, 34.
4.
One surnamed Niger:
Act.13:1 5.
The apostle Peter:
Act.15:14,
2Pe.1:1 (R, txt., WH, txt., Σίμων).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0