ギリシャ語辞典における聖書の語「περιτίθημι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περιτιθέασιν [perititheasin]

翻訳

en: put around
jp: かぶせた

形態論

時制: наст. вр.
品詞: 動詞

統計

ID: 16252
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: περιτίθημι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 15:17
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
そして、イエスに紫の服を着せ、茨の冠を編んでかぶらせ、

περιτίθημι [peritithēmi] — to put on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-τίθημι
[in LXX for נָתַן, שׂוּם, etc. ;]
to place or put around: with accusative and dative, Mat.21:33; 27:48, Mrk.12:1; 15:36, Jhn.19:29; of garments, etc., to put on: Mat.27:28 Mrk.15:17 (Sir.6:31). Metaphorical, like περιβάλλω, to bestow, confer (Thuc., al., Est.1:20): 1Co.12:23.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιτίθημι [peritithēmi] — to put on Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιτίθημι,
place or put round, put on, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν [Refs 8th c.BC+]; δέραισι περθέτω (Aeolic dialect).. ὐποθύμιδας [Refs 7th c.BC+]; φωνήεσί τε καὶ ἀφώνοις π. γράμματα attach letters to.., [LXX+4th c.BC+]:—middle, put round oneself, put on, περὶ δὲ τρυφάλειαν.. κρατὶ θέτο [Refs 8th c.BC+]; περθέμενον χλάμυν (Aeolic dialect for περι-) probably in [Refs 7th c.BC+]; διάδημα αὐτὸς περιεθήκατο [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, bestow, confer upon, π. τινὶ βασιληΐην, κράτος, ἐλευθερίην, [Refs 5th c.BC+]; πόλει τὸ κάλλιστον ὄνομα, τινὶ δόξαν, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὶ ὄνειδος, ἀτιμίαν, put reproach, dishonour upon him, [Refs 5th c.BC+]; Μηδικὴν ἀχὴν τοῖς Ἕλλησι put the Median yoke round their necks, [Refs 5th c.BC+]; ὁ πυκτικὸς.. οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π. does not prescribe.., [Refs 4th c.BC+]; τῇ Ἀθηνᾷ τὴν τέχνην ascribe, [Refs]:— middle, assume, ἰσχὺν ἑαυτῷ [Refs 2nd c.AD+]
II.2 reversely, π. τινὰ ὕβρει envelop him with.., [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0