ギリシャ語辞典における聖書の語「πορφύρα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πορφύραν [porphyran]

翻訳

en: purple
jp: 紫の衣, 紫の衣を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 16251
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: πορφύρα

ランダム聖句

マコ. 15:20
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσουσιν αὐτόν
このようにイエスを侮辱したあげく、紫の服を脱がせて元の服を着せた。そして、十字架につけるために外へ引き出した。
マコ. 15:17
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
そして、イエスに紫の服を着せ、茨の冠を編んでかぶらせ、

πορφύρα [porphura] — purple cloth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πορφύρα, -ας, ἡ
[in LXX for אַרְגָּמָן, אַרְגְּוָן ;]
1. the purple fish (cf. 1Ma.4:23).
2. purple dye.
3. Later, = πορφυρίς, a purple gar­ment: Mrk.15:17, 20, Luk.16:19, Rev.18:12.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πορφύρα [porphura] — purple cloth Liddell–Scott–Jones, LSJ

πορφύρ-α [ῠ],
Ionic dialect πορφύρ-η, ἡ, purple-fish, Murex trunculus and Purpura haemastoma, [Refs 5th c.BC+]
II purple dye obtained from it, [Refs 7th c.BC+]; used as an application, βρέξαντες ἐν [τῷ νάρδῳ] τὴν π. ἐπιτιθέναι [Refs 4th c.AD+]
III =πορφυρίς 1, [Refs 1st c.AD+]: in plural, cloths of purple, πορφύρας πατῶν [Refs 4th c.BC+]: collectively in singular, κωμῳδοῖς.. πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαρεῖς [Refs 4th c.BC+]
IV purple stripe or other adornment of a garment, τῆς σκιᾶς τὴν π. πρῶτον ἐνυφαίνουσ᾽, εἶτα μετὰ τὴν π. τοῦτ᾽ ἔστιν οὔτε λευκὸν οὔτε π. ἀλλ᾽ ὥσπερ αὐγὴ τῆς κρόκης κεκραμένη [Refs 4th c.BC+]; π. πλατεῖα, = Latin latus clavus, [Refs 4th c.BC+]; π. alone, [Refs]
V metaphorically, σελήνη οὐρανοῦ π. [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0