ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνασείω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνέσεισαν [aneseisan]

翻訳

en: stirred up
jp: 扇動した

形態論

時制: аорист
品詞: 動詞

統計

ID: 16247
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀνασείω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 15:11
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς
祭司長たちは、バラバの方を釈放してもらうように群衆を扇動した。

ἀνασείω [anaseiō] — to incite Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-σείω
[in Aq.: 1Ki.26:19, Job.2:3; Aq., Sm.: Isa.36:18 * ;]
1. to shake out, shake back, move to and fro (Thuc., a1.).
2. In late writers (Diod., al.; see MM, VGT, see word), to stir up; metaphorically, to excite: τ. ὄχλον, Mrk.15:11 τ. λαόν, Luk.23:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνασείω [anaseiō] — to incite Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνα-σείω,
poetry ἀνασσείω, Epic dialect imperfect ἀνασσείασκε[Refs]:— shake back, ἀνασείοντά τε κόμας[Refs 5th c.BC+]; swing to and fro, brandish, αἰγίδα[Refs 8th c.BC+]; ἀ. τὰς χεῖρας wave the hands, [Refs 5th c.BC+]
2 brandish at one, threaten with, εἰσαγγελίαν[Refs 5th c.BC+] (παρὰ προσδοκίαν).
3 shake out, ὑδρίαν[Refs 4th c.BC+]; πάντα κάλων shake out every reef, [Refs 1st c.AD+]
II stir up, τὰ πλήθη[NT+5th c.BC+]:—passive, to be incited, encouraged, with infinitive, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0