ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥάπισμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ῥαπίσμασιν [rhapismasin]

翻訳

en: with blows
jp: 平手打ちで

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 16224
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ῥαπίσμα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 14:65
Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον
それから、ある者はイエスに唾を吐きかけ、目隠しをしてこぶしで殴りつけ、「言い当ててみろ」と言い始めた。また、下役たちは、イエスを平手で打った。

ῥάπισμα [rhapisma] — slap Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

a stroke, a slap on the face , (Lucian) (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥάπισμα [rhapisma] — slap Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥάπ-ισμα [ᾰ], ατος, τό,
stroke, ἀνθράκων ῥαπίσμασι (Abresch ῥιπ-) [Refs 4th c.BC+]
2 slap on the face, [NT]; in Latin form rhapismata, [Refs 2nd c.AD+]
2 weal, [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0