ギリシャ語辞典における聖書の語「συνακολουθέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνηκολούθει
[synēkolouthei]
翻訳
en: was following
jp: 従っていた
形態論
性:
-
時制:
несов.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 16203
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 14:51
Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·
一人の若者が、素肌に亜麻布をまとってイエスについて来ていた。人々が捕らえようとすると、
συνακολουθέω
[sunakoloutheō]
— to accompany
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX:
2Ma.2:4 2Mac.2:6 * ;]
to follow along with, accompany: with dative of person(s),
Mrk.14:51,
Luk.23:49; before μετά, with genitive of person(s),
Mrk.5:37†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνακολουθέω
[sunakoloutheō]
— to accompany
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνᾰκολουθ-έω,
follow along with or
closely, accompany, τῇ στρατιᾷ [
NT+5th c.BC+]
2 follow with the mind,
attend to, σ. ταῖς τύχαις [
Refs 4th c.BC+];
follow an argument
completely, λόγῳ [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινί τι
follow him
in a matter, [
Refs]; τισι [
Refs 4th c.BC+]
3 to be correlated, ἀλλήλοις [
Refs 4th c.BC+]
4 follow with the sense of
obeying, with
dative, [
Refs 5th c.BC+]
5 accrue, enure, τινι [
Refs 1st c.AD+]
II of effects,
follow closely upon the cause, πάντα σ. τῷ τοῦ παντὸς παθήματι [
Refs 5th c.BC+]
III in the Logic of [
Refs 4th c.BC+],
follow necessarily with a term,
be involved in it, [
Refs];
to be mutually implied, σ. αἱ ἀρχαί [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0