ギリシャ語辞典における聖書の語「σύσσημον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σύσσημον [syssēmon]

翻訳

en: signal
jp: 合図

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 16197
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σύσσημον

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 14:44
δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς
イエスを裏切ろうとしていたユダは、「わたしが接吻するのが、その人だ。捕まえて、逃がさないように連れて行け」と、前もって合図を決めていた。

σύσσημον [sussēmon] — an agreed signal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύσ-σημον (T, συν-), -ου, τό
(σῆμα), [in LXX: Jdg.20:38, 40 (מַשְׂאֵת), Isa.5:26; 49:22; 62:10 (נֵס) * ;]
a fixed sign or signal: Mrk.14:44 (Strab., Plut., al.; condemned by Atticists, see Rutherford, NPhr., 492 f.) †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύσσημον [sussēmon] — an agreed signal Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύσσημ-ον, τό,
=σύμβολον, signal, [Refs 4th c.BC+]; δεδώκει σ. [LXX+NT]; αἴρειν τὸ σ. [Refs 1st c.BC+]; ἦρε τὸ συγκείμενον πρὸς μάχην σ. [Refs]
2 stamp on weights and measures, ἀπὸ συσσήμου πωλεῖν [Refs 1st c.BC+]
3 badge, ensign, τὰ τῆς ἀρχῆς σ. insignia, regalia, [Refs 1st c.BC+]; token, means of recognition, [Refs 4th c.BC+]
4 pledge, pawn, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0