ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκθαμβέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκθαμβεῖσθαι
[ekthambeisthai]
翻訳
en: to be greatly distressed
jp: ひどく苦悩する
形態論
性:
-
時制:
несов. инф.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 16188
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 14:33
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ [τὸν] Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάννην μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
そして、ペトロ、ヤコブ、ヨハネを伴われたが、イエスはひどく恐れてもだえ始め、
ἐκθαμβέω
[ekthambeō]
— be awe-struck
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-θαμβέω, -ῶ
(ἔκθαμβος), [in LXX:
Sir.30:9 * ;]
1.
to be amazed.
2.
to amaze, terrify (
Sir.30:9). Pass.,
to be amazed, terrified:
Mrk.9:15;
14:33;
16:5-6.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκθαμβέω
[ekthambeō]
— be awe-struck
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκθαμβ-έω,
to be amazed, [
Refs 5th c.AD+]
II transitive,
amaze, astonish, [
LXX]:—
passive, [
NT+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0