ギリシャ語辞典における聖書の語「νάρδος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νάρδου
[nardou]
翻訳
en: nard
jp: ナルドの, ナルド
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 16162
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヨハ. 12:3
ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου
そのとき、マリアが純粋で非常に高価なナルドの香油を一リトラ持って来て、イエスの足に塗り、自分の髪でその足をぬぐった。家は香油の香りでいっぱいになった。
マコ. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
イエスがベタニアで重い皮膚病の人シモンの家にいて、食事の席に着いておられたとき、一人の女が、純粋で非常に高価なナルドの香油の入った石膏の壺を持って来て、それを壊し、香油をイエスの頭に注ぎかけた。
νάρδος
[nardos]
— nard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νάρδος, -ου, ἡ
(Heb. נֵרְדְּ, both from Sanscrit narda, see Boisacq, see word), [in LXX:
Sng.1:12;
4:13-14 (נֵרְדְּ)* ;]
nard;
(a)
an Indian plant, the Nardostachys nardus jatamansi, used for the preparation of a fragrant ointment;
(b)
ointment of nard:
Mrk.14:3,
Jhn.12:3.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νάρδος
[nardos]
— nard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νάρδος, ἡ,
spikenard, Nardostachys Jatamansi, [
NT+4th c.BC+]; compare ναρδόσταχυς
2 ν. Κελτική
Celtic nard, Valeriana celtica, [
Refs 1st c.AD+]
3 ν. ὀρεινή or ὀρεία
mountain nard, Valeriana Dioscoridis, [
Refs 4th c.BC+]
4 ν. Συριακή
Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa, [
Refs 1st c.AD+]
5 νάρδου ῥίζα
ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus, [
Refs 2nd c.AD+]
6 ν. ἀγρία, =ἄσαρον, [
Refs 1st c.AD+]
II oil of spikenard, [
Refs 3rd c.BC+]. (Semitic word, cf. Bab.
lardu.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0