ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπόδημος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπόδημος
[apodēmos]
翻訳
en: going on a journey
jp: 旅に出る
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 16156
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 13:34
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ
それは、ちょうど、家を後に旅に出る人が、僕たちに仕事を割り当てて責任を持たせ、門番には目を覚ましているようにと、言いつけておくようなものだ。
ἀπόδημος
[apodēmos]
— absent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπό-δημος, -ον
gone abroad (RV, sojourning in another country):
Mrk.13:34†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπόδημος
[apodēmos]
— absent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπόδημ-ος,
Doric dialect -δᾱμος, ον,
away from one's country, abroad, οὐκ ἀ. Ἀπόλλωνος τυχόντος[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπέρχεσθαι
from abroad, [
Refs]; ἀ. στρατεία[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0