ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποπλανάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀποπλανᾶν
[apoplanan]
翻訳
en: to deceive
jp: 惑わす
形態論
時制:
наст. инфинитив
品詞:
動詞
統計
ID: 16151
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 13:22
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς
偽メシアや偽預言者が現れて、しるしや不思議な業を行い、できれば、選ばれた人たちを惑わそうとするからである。
ἀποπλανάω
[apoplanaō]
— to mislead
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-πλανάω, -ῶ
[in LXX for נָדַח hi., נָטָה hi., שׁוּב pi. ;]
to cause to go astray; metaphorically, of leading into error:
Mrk.13:22 pass.,
to be led astray:
1Ti.6:10†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποπλανάω
[apoplanaō]
— to mislead
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποπλᾰν-άω,
future -ήσω,
lead astray, make to digress, λόγον[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
wander away from, τῆς ὑποθέσεως[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely, of leaderless wasps, [
Refs 4th c.BC+];
wander from the truth, [
Refs 3rd c.BC+]
II distribute, in
passive, ἀποπλανᾶται ἐς πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα[
Refs 5th c.BC+]
III metaphorically,
seduce, beguile, τοὺς ἐκλεκτούς[
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0