ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξανίστημι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξαναστήσῃ
[exanastēsē]
翻訳
en: raise up
jp: 起こすように
形態論
時制:
аор. субъюнктив
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 16109
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 12:19
Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
「先生、モーセはわたしたちのために書いています。『ある人の兄が死に、妻を後に残して子がない場合、その弟は兄嫁と結婚して、兄の跡継ぎをもうけねばならない』と。
ἐξανίστημι
[exanistēmi]
— to raise up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ανίσημι [in LXX chiefly for קוּם ;]
1. trans.,
to raise up: σπέρμα (cf.
Gen.38:8),
Mrk.12:19,
Luk.20:28.
2. In 2 aor. act., intrans.,
to rise:
Act.15:5†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξανίστημι
[exanistēmi]
— to raise up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξαν-ίστημι:
I causal in
present,
imperfect,
future, and
aorist 1:
I.1 raise up, τοὺς θανόντας [
Refs 5th c.BC+];
make one
rise from his seat, [
Refs 5th c.BC+];
bid one
rise from suppliant posture, ἐγώ σ᾽ ἕδρας ἐκ τῆσδε.. ἐξαναστήσω [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν ἐνέδραν
order the men in ambush
to rise, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 make a tribe
emigrate, remove or
expel, ἐ. τινὰς ἐκ τῶν νήσων, ἐξ ἠθέων, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. πόλεως
bid one
depart from.., [
Refs 5th c.BC+]
I.2.b challenge a juror, [
Refs 3rd c.BC+]
I.3 depopulate, destroy, πόλιν [
Refs 5th c.BC+]
I.4 ἐ. θηρία
rouse them
from their lair, [
Refs 5th c.BC+]
I.5 τουτὶ ἐ.,
erigere penem, [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive in
passive, with
aorist 2,
perfect and
pluperfect active:
II.1 stand up from one's seat, [
Refs 5th c.BC+]; ὁδῶν τινί, in courtesy, [
Refs];
rise to speak, [
Refs 5th c.BC+];
rise from ambush, λόχου [
Refs 5th c.BC+];
rise after dinner, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλήν
let us rise and go into.., [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
genitive,
arise and depart from, emigrate from, Λακεδαίμονος [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
break up, depart, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 to be driven out from one's home,
to be forced to emigrate, ἐξ ἠθέων ὑπό τινος [
Refs 5th c.BC+]
II.4 of places,
to be depopulated, ἐξαναστάσης πάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων [
Refs 5th c.BC+]
II.5 rise to go to stool, [
Refs 5th c.BC+]
II.6 rise from the plain, of a mountain, [
Refs 2nd c.BC+]
II.6.b so of ulcers,
rise, [
Refs 2nd c.AD+]; of an excrescence, κέρχνος ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0