ギリシャ語辞典における聖書の語「καταράομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατηράσω
[katērasō]
翻訳
en: you cursed
jp: あなたが呪った
統計
ID: 16089
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 11:21
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται
そこで、ペトロは思い出してイエスに言った。「先生、御覧ください。あなたが呪われたいちじくの木が、枯れています。」
καταράομαι
[kataraomai]
— to curse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αράομαι, -ώμαι depon.
(κατάρα), [in LXX chiefly for קָלַל pi. ;]
to curse: with accusative,
Mrk.11:21 opposite to εὐλογέω,
Luk.6:26,
Rom.12:14,
Jas.3:9; pass. pf. ptcp.,
accursed, under a curse (see M,
Pr., 221):
Mat.25:41†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταράομαι
[kataraomai]
— to curse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταρ-άομαι [ᾱρ
Epic dialect, ᾰρ
Attic dialect],
call down curses upon, [
Refs 8th c.BC+]; πολλὰ κατηρᾶτο he
called down many
curses, [
Refs 8th c.BC+]: with
infinitive, καταρῶνται δ᾽ ἀπολέσθαι they
pray that he may perish, [
Refs 6th c.BC+],
curse, execrate, [
NT+5th c.BC+]
passive,
aorist κατηράθην [ᾱ] [
LXX]:
perfect participle κατηραμένος
accursed, [
NT+1st c.AD+]: also
perfect κεκατήραμαι with double
reduplicate, [
LXX];
participle κεκατηραμένος [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0