ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγρός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀγρῶν [agrōn]

翻訳

en: fields
jp: 野原の

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 16075
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 26
語彙素: ἀγρός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 11:8
καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν
多くの人が自分の服を道に敷き、また、ほかの人々は野原から葉の付いた枝を切って来て道に敷いた。

ἀγρός [agros] — Field of; field; Field (of blood) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγρός, -οῦ, ὁ,
[in LXX chiefly for שָׂדֶה ];
1. a field: Mat.6:28, al.
2. the country: Mrk.15:21, al.; pl., country places, farms: Mrk.5:14; 6:36, 56, Luk.8:34; 9:12.
3. = χωρίον a piece of ground: Mrk.10:29, Act.4:27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα, χωρίον see MM, VGT, see word)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγρός [agros] — Field of; field; Field (of blood) Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγρός, οῦ, ὁ,
field, mostly in plural, fields, lands, [Refs 8th c.BC+]; singular, farm, [Refs 8th c.BC+]; also in plural, [Refs 5th c.BC+]:—tilled land, opposed to fallow, ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ[Refs]
2 country, opposed to town, [Refs 8th c.BC+]; ἀγρῷ in the country, [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγροῦ in the country, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγρῶν[Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα fruits, [Refs 5th c.BC+] —proverbial, οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, [Refs 5th c.AD+]—Rare in later Greek, [NT]. [ᾰ by nature, so always in Comedy texts, except[Refs 5th c.BC+]; ᾱγρόθεν in [Refs 7th c.BC+] is paratragoedia] (Cf. Sanskrit ájras 'plain', probably from aj 'drive' (compare ἄγω), i.e. pasture.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0