ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκθαμβέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεθαμβήθησαν
[exethambēthēsan]
翻訳
en: were amazed, they were alarmed
jp: 驚いた
形態論
時制:
アオリスト
数:
мн.ч.
品詞:
動詞
統計
ID: 16021
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 16:5
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν
墓の中に入ると、白い長い衣を着た若者が右手に座っているのが見えたので、婦人たちはひどく驚いた。
マコ. 9:15
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν
群衆は皆、イエスを見つけて非常に驚き、駆け寄って来て挨拶した。
ἐκθαμβέω
[ekthambeō]
— be awe-struck
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-θαμβέω, -ῶ
(ἔκθαμβος), [in LXX:
Sir.30:9 * ;]
1.
to be amazed.
2.
to amaze, terrify (
Sir.30:9). Pass.,
to be amazed, terrified:
Mrk.9:15;
14:33;
16:5-6.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκθαμβέω
[ekthambeō]
— be awe-struck
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκθαμβ-έω,
to be amazed, [
Refs 5th c.AD+]
II transitive,
amaze, astonish, [
LXX]:—
passive, [
NT+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0