ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄλαλος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀλάλους
[alalous]
翻訳
en: dumb
jp: 口のきけない人々を
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 16004
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 7:37
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν
そして、すっかり驚いて言った。「この方のなさったことはすべて、すばらしい。耳の聞こえない人を聞こえるようにし、口の利けない人を話せるようにしてくださる。」
ἄλαλος
[alalos]
— mute
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-λαλος, -ον
(λάλος,
talkative), [in LXX:
Psa.31:18 (אָלַם ni.)
Psa.38:13 (אִלֵּם)* ;]
dumb,
speechless:
Mrk.7:37;
9:17, 25.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄλαλος
[alalos]
— mute
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄλᾰλος, ον,
speechless, dumb, probably in [
NT+4th c.BC+]; κείμεσθα ἄ. [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0