ギリシャ語辞典における聖書の語「κλητός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κλητοῖς
[klētois, kletois]
翻訳
en: called
jp: 召された, 召された者たちには
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
形容詞
統計
ID: 16
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
ロマ. 1:7
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
神に愛され、召されて聖なる者となったローマの人たち一同へ。わたしたちの父である神と主イエス‧キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。
ロマ. 8:28
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν
神を愛する者たち、つまり、御計画に従って召された者たちには、万事が益となるように共に働くということを、わたしたちは知っています。
1コリ. 1:2
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν·
コリントにある神の教会へ、すなわち、至るところでわたしたちの主イエス‧キリストの名を呼び求めているすべての人と共に、キリスト‧イエスによって聖なる者とされた人々、召されて聖なる者とされた人々へ。イエス‧キリストは、この人たちとわたしたちの主であります。
ユダ. 1:1
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
イエス‧キリストの僕で、ヤコブの兄弟であるユダから、父である神に愛され、イエス‧キリストに守られている召された人たちへ。
1コリ. 1:24
αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν·
ユダヤ人であろうがギリシア人であろうが、召された者には、神の力、神の知恵であるキリストを宣べ伝えているのです。
κλητός
[klētos]
— called
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλητός, -ή, -όν
(καλέω), [in LXX for קָרָא, מִקְרָא,
Exo.12:16, al. ;]
called, invited (as to a banquet, Æsch.,
1Sa.1:41,
3Ma.5:14); in NT, always of the Divine call;
(a)
to some office: κ. ἀπόστολος,
Rom.1:1,
1Co.1:1;
(b)
to salvation:
Rom.8:28,
1Co.1:24,
Jude.1:1; κ. καὶ ἐκλεκτοὶ κ. πιστοί,
Rev.17:14 in gosp. (not in pl., see: καλέω) disting. fr.ἐκλεκτός,
Mat.20:16 (WH, txt., R, omit),
Mat.22:14 κ. Ἰησοῦ Χρ.,
Rom.1:6 κ. ἅγιοι, saints by calling,
Rom.1:7,
1Co.1:2.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλητός
[klētos]
— called
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλητ-ός, ή, όν,
invited, [
Refs 4th c.BC+];
welcome, [
Refs 8th c.BC+]
2 called out, chosen, [
Refs 8th c.BC+]
3 invoked, [
Refs]
4 summoned to court, [
Refs 2nd c.AD+]
II substantive κλητή (i.e. ἐκκλησία), ἡ,
convocation, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0