ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀθετέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀθετεῖτε [atheteite]

翻訳

en: reject
jp: 無効にする

形態論

性: -
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15963
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: ἀθετέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 7:9
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν στήσητε
更に、イエスは言われた。「あなたたちは自分の言い伝えを大事にして、よくも神の掟をないがしろにしたものである。

ἀθετέω [atheteō] — to reject Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀθετέω, -ῶ (τίθημι), [in LXX for seventeen different words, פּשׁע, מרד, בּגד, מעל, etc., often meaning, as 1Sa.13:3 (Heb., al.), to revolt; properly, to make ἄθετον , or do away with what has been laid down (see DCG, i, 453 f.)].
1. to set aside, disregard (in Gramm., to reject as spurious): διαθήκην , Gal.3:16 ἐντολήν , Mrk.7:9 νόμον . Heb.10:28 πίστιν , 1Ti.5:12
2. to nullify, make void: Luk.7:30 (see Field, Notes, 59), 1Co.1:19, Gal.2:21.
3. to reject: Mrk.6:26 (Field, op. cit., 30), Luk.10:16, Jhn.12:48, I Th 48, Jude.1:8 (for exx. in π., see MM, VGT, see word).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀθετέω [atheteō] — to reject Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀθετ-έω, ἄθετος
) set at naught a treaty, promise, etc., πίστιν[NT+2nd c.BC+]; deny, disprove, τἀληθές[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be struck off a register, [Refs 2nd c.BC+]; to be rejected, of a petition, [Refs 4th c.BC+]:—Astrology texts, cancel, render ineffectual, [Refs 2nd c.AD+]
2 with dative, refuse one's assent, τοῖς ὑπὸ Τιμαίου εἰρημένοις[Refs 2nd c.BC+]
3 deal treacherously with, break faith with, τινά[NT+2nd c.BC+]
II Grammars, reject as spurious, [Refs 1st c.BC+]
III absolutely, to be unsuitable, unfit, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0