ギリシャ語辞典における聖書の語「χαλκίον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χαλκίων
[chalkiōn]
翻訳
en: copper vessels
jp: 銅の器
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 15961
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 7:4
καὶ ἀπ᾿ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν] —
また、市場から帰ったときには、身を清めてからでないと食事をしない。そのほか、杯、鉢、銅の器や寝台を洗うことなど、昔から受け継いで固く守っていることがたくさんある。――
χαλκίον
[chalkion]
— kettle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χαλκίον, -ου, τό
(χαλκός), [in LXX:
Job.41:22(23) (סִיר), etc. ;]
a brazen (copper) vessel:
Mrk.7:4†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χαλκίον
[chalkion]
— kettle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χαλκίον, τό,
copper vessel, cauldron, kettle, [
Refs 5th c.BC+]; χ. θερμαντήριον, =θερμαντήρ, [
Refs 2nd c.AD+]
2 cymbal, τὸ Δωδωναῖον χ., proverbial of a
chatterbox, [
Refs 4th c.BC+]
3 bowl of the κότταβος, [
Refs 2nd c.AD+]
4 copper ticket given to the dicasts, bearing the name of the court in which they were to serve, [
Refs 4th c.BC+]
5 piece of copper money, πονηρὰ χαλκία [
Refs 5th c.BC+]
II probably
diminutive of χάλκη, =κάλχη[
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0