ギリシャ語辞典における聖書の語「πυγμή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πυγμῇ
[pygmē]
翻訳
en: with the fist
jp: 拳で
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
具格
品詞:
名詞
統計
ID: 15952
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 7:3
— οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων
――ファリサイ派の人々をはじめユダヤ人は皆、昔の人の言い伝えを固く守って、念入りに手を洗ってからでないと食事をせず、
πυγμή
[pugmē]
— fist
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πυγμή, -ῆς, ἡ
[in LXX:
Exo.21:18,
Isa.58:4 (אֶגְרֹף) * ;]
the fist: πυγμῇ νίψασθαι τ. χῖρας (Τ, πυκνά; Vg., Goth., Copt., crebro),
to wash the hands with the fist (diligently, R, txt.; up to the elbow, R, mg.; the exact meaning is doubtful; see Swete, in l):
Mrk.7:3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πυγμή
[pugmē]
— fist
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πυγμ-ή, ἡ,
(πύξ)
fist, [
LXX+5th c.BC+]
2 boxing, as an athletic contest, πυγμῇ νικήσαντα [
Refs 8th c.BC+]; πυγμὴν or τὴν π. ἀσκεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; frequently in Inscrr., e.g. πυγμὴν Ζωΐλος (i.e. ἐνίκησε) [
Refs]
2.b generally,
fight, π. μονομάχων καὶ θηρίων Edict.Caes. cited in [
Refs 1st c.AD+]; εἰς π. καθίστασθαι, τρέπεσθαι, of partridges, [
Refs]
3 in [
NT] is interpretation
diligently (variantπυκνά,
often).
II a measure of length,
the distance from the elbow to the knuckles,= [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0