ギリシャ語辞典における聖書の語「κράββατος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κραβάττοις [krabattois]

翻訳

en: beds
jp: 寝台

形態論

性: 男性
数: мн.ч.
格: Дат.п.
品詞: 名詞

統計

ID: 15946
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: κράββατος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 6:55
περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν
その地方をくまなく走り回り、どこでもイエスがおられると聞けば、そこへ病人を床に乗せて運び始めた。

κράββατος [krabbatos] — bed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κράβαττος (Rec. κράββατος), ου, ὁ
(a Macedonian word, = Lat. grabatus, cl. σκίμπους), [in Aquila.: Amo.3:12 * ;]
a camp bed, pallet: Mrk.2:4, 9; 2:11-12; 6:55, Jhn.5:8-11, Act.5:15; 9:33 (see Swete, Mk., 24, and cf. κλίνη).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κράββατος [krabbatos] — bed Liddell–Scott–Jones, LSJ

κράββᾰτος, ὁ,
also κράβᾰτος, [NT], κράβακτος, variant in [NT+2nd c.AD+] (whence diminutive κραβάκτιον, τό, [Refs 5th c.AD+], and adjective κραβακτήριος, α, ον, [Refs 6th c.AD+]:—also κράβακτον, τό, [same place] [Refs 6th c.AD+]κράβαττος, [NT+2nd c.AD+], compare grabattus, [Refs]:—couch, mattress, pallet, [Refs 3rd c.BC+]; but condemned as un-Attic by [NT+2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0