ギリシャ語辞典における聖書の語「προσορμίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσωρμίσθησαν [prosōrmisthēsan]

翻訳

en: moored
jp: 停泊した

形態論

時制: アオリスト
数: мн.ч.
品詞: 動詞

統計

ID: 15943
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προσορμίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 6:53
Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν
こうして、一行は湖を渡り、ゲネサレトという土地に着いて舟をつないだ。

προσορμίζω [prosormizō] — to moor/anchor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-ορμίζω
(ὅρμος, an anchorage),
to bring a ship to anchor at; usually in mid., to come to anchor near, and so pass. in late writers (Ael., Dio Cass.): Mrk.6:53†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσορμίζω [prosormizō] — to moor/anchor Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσορμ-ίζω,
bring a ship to anchor at or near, Κνίδῳ προσορμίσαι (i.e. τὴν ναῦν) [Refs 2nd c.BC+]; π. τοῖς αἰγιαλοῖς [Refs 1st c.BC+]:—in early writers only middle, come to anchor near a place, ἔα τὰς νέας πρὸς τὴν Δῆλον προσορμίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τουτους (i.e. λιμένας) μὴ προσορμίζου [Refs 4th c.BC+]; ποῖ οὖν προσορμιούμεθ; [Refs 1st c.AD+]:—later in passive, προσορμισθεὶς τῷ αἰγιαλῷ [NT+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0