ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐκαιρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐκαίρουν
[eukairoun]
翻訳
en: had opportunity
jp: 暇がなかった
形態論
性:
-
時制:
impf.
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 15914
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 6:31
καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾿ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν
イエスは、「さあ、あなたがただけで人里離れた所へ行って、しばらく休むがよい」と言われた。出入りする人が多くて、食事をする暇もなかったからである。
εὐκαιρέω
[eukaireō]
— to have opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐκαιρέω, -ῶ
(= cl., εὖ σχολῆς ἔχειν; used by Polyb. and Philo; cf. Rutherford,
NPhr. 205; MM,
Exp., xiv),
to have leisure or opportunity:
1Co.16:12 with inf.,
Mrk.6:31 before εἰς, to devote one's leisure to,
Act.17:21†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκαιρέω
[eukaireō]
— to have opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐκαιρ-έω (late,
accusative to [
Refs 2nd c.AD+],
have opportunity, leisure or
time, [
NT+3rd c.BC+]: with
infinitive, οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν [
NT+3rd c.BC+]
II τινι or εἴς τι,
devote one's leisure to a thing, εὐ. τοῖς ἀθανάτοις ἑαυτοῦ [
Refs 4th c.BC+]; εὐ. εἰς οὐδὲν ἕτερον ἢ.. [
NT]
III enjoy good times, prosper, [
Refs 2nd c.BC+]
III.2 to be timely, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0