ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρχισυνάγωγος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρχισυναγώγου
[arkhisynagōgou]
翻訳
en: ruler of the synagogue
jp: 会堂の長の
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 15853
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
マコ. 5:35
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον
イエスがまだ話しておられるときに、会堂長の家から人々が来て言った。「お嬢さんは亡くなりました。もう、先生を煩わすには及ばないでしょう。」
マコ. 5:38
καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά
一行は会堂長の家に着いた。イエスは人々が大声で泣きわめいて騒いでいるのを見て、
ἀρχισυνάγωγος
[archisunagōgos]
— synagogue leader
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχισυνάγωγος, -ου, ὁ
(συναγωγή),
ruler of a synagogue, an administrative officer, supervising the worship (הַכְּנֵםֶת רֹאשׁ):
Mrk.5:22, 35-36;
5:38 Luk.8:49;
13:14,
Act.13:15;
18:8, 17 (Inscr., see MM, see word; cf. also
DB,
ext., 101).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρχισυνάγωγος
[archisunagōgos]
— synagogue leader
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρχι-συνάγωγος [ᾰ], ὁ,
ruler of a synagogue, [
NT], Ramsay
Cities and Bishoprics No.559:—hence
ἀρχι-συνᾰγωγέω, [
Refs 2nd c.AD+]
II master of a guild or
company, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0