ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁρκίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὁρκίζω [horkizō]

翻訳

en: I implore
jp: 誓う

形態論

性: -
時制: несов.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15806
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ὁρκίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 5:7
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς
大声で叫んだ。「いと高き神の子イエス、かまわないでくれ。後生だから、苦しめないでほしい。」

ὁρκίζω [horkizō] — to adjure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁρκίζω
(ὅρκος), [in LXX: Gen.24:37, al. (שָׁבַע hi.) ;]
1. to make one swear (Xen., Polyb., a1.).
2. to adjure: with dupl. accusative, Mrk.5:7, Act.19:13 (cf. ἐν-, ἐξ-ορκίζω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁρκίζω [horkizō] — to adjure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁρκ-ίζω,
Doric dialect future ὁρκιξέω [Refs 4th c.BC+], make one swear, administer an oath to a person, τιν; rejected by [Refs 5th c.BC+]; ὁ. ἐφ᾽ ᾧ ἔσται [Refs 2nd c.BC+]: with double accusative, ὁ. τινὰς ὅρκον [Refs 2nd c.BC+]; ὁ. τινά, with infinitive, [LXX]; adjure, δαίμονας, with infinitive, [LXX+NT+5th c.AD+]:—passive, to be sworn, ὡρκισμένοι νόμῳ ἰητρικῷ [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0