ギリシャ語辞典における聖書の語「κατακόπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κατακόπτων [katakoptōn]

翻訳

en: cutting
jp: 打ち砕いて

形態論

性: -
時制: несов.
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15804
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: κατακόπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 5:5
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
彼は昼も夜も墓場や山で叫んだり、石で自分を打ちたたいたりしていた。

κατακόπτω [katakoptō] — to cut Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-κόπτω
[in LXX for נָכָה hi., כָּתַת pi., etc. ;]
to cut up, cut in pieces (cf. Isa.27:9, Jer.21:7, 2Ch.34:7): ἑαυτὸν λίθοις, Mrk.5:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατακόπτω [katakoptō] — to cut Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατα-κόπτω,
cut down, fell, of trees, in passive, [Refs 4th c.BC+]
2 cut in pieces, cut up, [Refs 5th c.BC+], etc.; κρέα [Refs 5th c.BC+]; κατακοπείς cut in pieces, [Refs 5th c.BC+]
3 cut down, massacre, butcher, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὥσπερ βόες κατεκόπησαν [Refs 1st c.BC+]
4 in a military sense, cut in pieces, 'cut up', τὴν μόραν [Refs 4th c.BC+]:—passive, κατακοπῆναι [Refs 5th c.BC+]
5 κ. πληγαῖς τινα [Refs 4th c.AD+]
6 generally, break in pieces, destroy, στεφάνους [Refs 4th c.BC+]; ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα fretted in pieces, [Refs 5th c.BC+]; κατεκόπημεν ἄν we should have been made mince-meat of, [Refs 5th c.BC+]
7 weary, bore, [Refs 4th c.BC+]
8 Rhet., λέξις -κεκομμένη 'staccato', jerky composition, [Refs 4th c.BC+]
9 in middle, μαστοὺς κατεκόψατο, in vehement grief, [Refs]
II strike with a die, coin bullion into money, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0