ギリシャ語辞典における聖書の語「οὐαί」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
οὐαὶ
[ouai, Ouai]
翻訳
en: woe, woes, Woe
jp: 災い, 災いだ, ああ
統計
ID: 158
単語数: 21
語彙素の繰り返し: 21
聖句一覧 (21)
ユダ. 1:11
,
1コリ. 9:16
,
黙. 9:12
,
黙. 8:13
,
黙. 11:14
,
黙. 12:12
,
黙. 18:10
,
黙. 18:16
,
黙. 18:19
,
マタ. 26:24
,
マタ. 18:7
,
マタ. 23:13
,
マタ. 23:15
,
マタ. 23:16
,
マタ. 23:23
,
マタ. 23:25
,
マタ. 23:27
,
マタ. 23:29
,
マタ. 24:19
,
マコ. 13:17
,
マコ. 14:21
ランダム聖句
ユダ. 1:11
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο
不幸な者たちです。彼らは「カインの道」をたどり、金もうけのために「バラムの迷い」に陥り、「コラの反逆」によって滅んでしまうのです。
マコ. 14:21
ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος
人の子は、聖書に書いてあるとおりに、去って行く。だが、人の子を裏切るその者は不幸だ。生まれなかった方が、その者のためによかった。」
黙. 11:14
Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ
第二の災いが過ぎ去った。見よ、第三の災いが速やかにやって来る。
マタ. 23:29
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων
律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。預言者の墓を建てたり、正しい人の記念碑を飾ったりしているからだ。
黙. 9:12
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα
第一の災いが過ぎ去った。見よ、この後、更に二つの災いがやって来る。
οὐαί
[ouai]
— woe!
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὐαί interj. of grief or denunciation, [in LXX for הוֹי, etc. ;]
alas! woe! most frequently with dative of person(s)
Mat.11:21;
23:14,
Mrk.13:17;
14:21,
Luk.6:24-26 Jude.1:11, al.; with vocat. (nom.),
Rev.18:10, 16;
18:19 (cf.
Isa.1:24, al.); with accusative,
Rev.12:12, before ἐκ,
Rev.8:13 with dative before ἀπό (see M,
Pr., 246),
Mat.18:7 As subst.,
1Co.9:16 (cf.
Jer.6:4); ἡ οὐ.,
Rev.9:12;
11:14; pl.,
Rev.9:12 οὐ., οὐ., οὐ.,
Rev.8:13 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οὐαί
[ouai]
— woe!
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οὐαί,
exclamation of pain and anger,
ah! woe! with
nominative, [
LXX],
woe is me!
woe to thee![
LXX+2nd c.AD+]
II οὐαί· φυλαί [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0