ギリシャ語辞典における聖書の語「πέδη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πέδαις [pedais]

翻訳

en: with fetters
jp: 足枷で

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 15799
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: πέδη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
これまでにも度々足枷や鎖で縛られたが、鎖は引きちぎり足枷は砕いてしまい、だれも彼を縛っておくことはできなかったのである。

πέδη [pedē] — fetter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πέδη, -ης, ἡ
(πέζα, the instep), [in LXX for נְחֹשֶׁת, etc. ;]
a fetter: Mrk.5:4, Luk.8:29.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πέδη [pedē] — fetter Liddell–Scott–Jones, LSJ

πέδη, ἡ,
(πέζα) fetter: in plural, shackles, ἀμφὶ δὲ ποσσὶ πέδας ἔβαλε χρυσείας, of horses, [Refs 8th c.BC+]; of men, τοῖς ἀδίκοις ἀμφιτίθησι πέδας [Refs 6th c.BC+]; πεδέων ζεῦγος pair of fetters, [Refs 5th c.BC+]; ἐν πέδαις (variantἐς πέδας) δῆσαί τινα put one in fetters, [Refs 5th c.BC+], of the robe in which Agamemnon was entangled, [Refs 4th c.BC+]: in singular, of the poisoned robe of Nessus, [Refs 5th c.BC+]; π. Ἑλληνικαί, of the fortresses of Chalcis, Corinth, and Demetrias, [Refs 2nd c.BC+]
2 anklet, bangle, [Refs 5th c.BC+]
3 of fishing-nets, [Refs 5th c.BC+]
II mode of breaking in a horse by riding him in a figure-of-eight course (compare ἱπποπέδη), [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0