ギリシャ語辞典における聖書の語「διεγείρω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διεγερθεὶς [diegertheis]

翻訳

en: arose
jp: 起き上がって

形態論

時制: аор. пасс.
品詞: прич.

統計

ID: 15792
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: διεγείρω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 4:39
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。

διεγείρω [diegeirō] — to arouse Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-εγείρω
[in LXX: Jdt.1:4, Est.1:1, 2Ma.7:21 2Mac.15:10, 3Ma.5:15 * ;]
to arouse completely, arouse as from rest or sleep: Luk.8:24 pass., Mrk.4:39, Luk.8:24; of the sea, Jhn.6:18 Metaphorical, of the mind: ἐν ὑπομνήσει, 2Pe.1:13; 3:1.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διεγείρω [diegeirō] — to arouse Liddell–Scott–Jones, LSJ

διεγ-είρω,
wake up, [Refs 4th c.BC+]; stir up, arouse, [LXX]; excite, promote, αὔξησιν φυτοῦ [Refs]:—passive, [LXX+5th c.BC+]; to be raised up from a sick-bed, [Refs 1st c.AD+]aorist διέγρετο[Refs]
II raise, τὸν αὐχένα [Refs 1st c.AD+]:—passive, πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα [LXX+5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0