ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁμάρτημα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἁμαρτήματα [hamartēmata]

翻訳

en: sins
jp: 罪

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 15734
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἁμάρτημα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 3:28
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·
はっきり言っておく。人の子らが犯す罪やどんな冒瀆の言葉も、すべて赦される。

ἁμάρτημα [hamartēma] — sin Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁμάρτημα, -τος, τό
(ἁμαρτεῖν, see supr.), [in LXX for חַטָּאָה, עָוֺן etc. ;]
an act of disobedience to divine law (Lft., Notes, 273), a sinful deed, a sin: Mrk.3:28-29, Rom.3:25, 1Co.6:18, 2Pe.1:9, WH, mg.; αἰώνιωv ἀ. (DCG, i, 788a), Mrk.3:29 (for exx. from π., see MM, VGT, see word).†
SYN.: ἀγνόημα, ἁμαρτία, ἀνομία, ἀσέβεια, ἥττημα, παράβασις, παρακοή, παρανομία, παράπτωμα (ν. Cremer, 100; Tr., Syn., § lxvi; DB, iv, 532; DCG, l.with; Westc, Eph., 165 f.) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁμάρτημα [hamartēma] — sin Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁμάρτ-ημα, ατος, τό,
failure, fault, [Refs 5th c.BC+]; frequently in Attic dialect Prose, [Refs 5th c.BC+]; midway between ἀδίκημα and ἀτύχημα, [Refs 4th c.BC+]; sinful action, opposed to κατόρθωμα, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0