ギリシャ語辞典における聖書の語「διαρπάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διαρπάσαι [diarpasai]

翻訳

en: to plunder
jp: 奪う

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15733
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: διαρπάζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 3:27
ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει
また、まず強い人を縛り上げなければ、だれも、その人の家に押し入って、家財道具を奪い取ることはできない。まず縛ってから、その家を略奪するものだ。

διαρπάζω [diarpazō] — to rob Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-αρπάζω
[in LXX for בָּזַז, גָּזַל, שָׁסַס, etc. ;]
to plunder: Mat.12:29, Mrk.3:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαρπάζω [diarpazō] — to rob Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαρπ-άζω,
future -άσομαι[Refs 5th c.BC+], later -άσω [Refs 2nd c.AD+]:— tear in pieces, [λύκοι] αἶψα διαρπάζουσι [ἄρνας] [Refs 8th c.BC+]; of the wind, carry away, efface, τὰ ἴχνη [Refs 5th c.BC+]dismantled, [Refs 4th c.AD+]ad Ath.279a.
II spoil, plunder, πόλιν [Refs 5th c.BC+]:—middle, Συρίαν [Refs 1st c.AD+]
II.2 seize as plunder, χρήματα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.3 snatch from, θηρείων παῖδα γενείων [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0