ギリシャ語辞典における聖書の語「περιβλέπω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
περιβλεψάμενος
[periblepsamenos]
翻訳
en: having looked around
jp: 見回して
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 15705
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マコ. 3:5
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ
そこで、イエスは怒って人々を見回し、彼らのかたくなな心を悲しみながら、その人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。伸ばすと、手は元どおりになった。
マコ. 11:11
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα
こうして、イエスはエルサレムに着いて、神殿の境内に入り、辺りの様子を見て回った後、もはや夕方になったので、十二人を連れてベタニアへ出て行かれた。
マコ. 10:23
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται
イエスは弟子たちを見回して言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。」
マコ. 3:34
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
周りに座っている人々を見回して言われた。「見なさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。
περιβλέπω
[periblepō]
— to look around
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-βλέπω [in LXX for שׁוּר, etc. ;]
to look around (at). Mid., to look about one (at) : absol.,
Mrk.9:8;
10:23; with inf.,
Mrk.5:32 with accusative of person(s),
Mrk.3:5, 34,
Luk.6:10; πάντα,
Mrk.11:11†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιβλέπω
[periblepō]
— to look around
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περι-βλέπω,
look round about, gaze around, περιβλέψας ἔφη [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
look about one, [
Refs 1st c.AD+]; περιεβλέποντο ζητοῦντες.. [
Refs 1st c.BC+]
II transitive,
look round at, πάσας [
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἀλλότρια ἡγεμονικὰ π. [
NT+2nd c.AD+]
II.2 seek after, covet for oneself, ἀρχήν [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 look about for, τινα [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, [
LXX]
II.4 admire, respect, τοὔνδικον π. [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, περιβλέπεσθαι τίμιον [
Refs 5th c.BC+]
II.5 middle,
look up, consult, βίβλους [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0