ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποστεγάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπεστέγασαν
[apestegasan]
翻訳
en: they uncovered
jp: 取り除いた
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 15676
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
しかし、群衆に阻まれて、イエスのもとに連れて行くことができなかったので、イエスがおられる辺りの屋根をはがして穴をあけ、病人の寝ている床をつり降ろした。
ἀποστεγάζω
[apostegazō]
— to unroof
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-στεγάζω (στέγη), [in Sm.:
Jer.29:11 * ;]
to unroof:
Mrk.2:4†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποστεγάζω
[apostegazō]
— to unroof
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποστεγ-άζω,
uncover, πυκινὸν ῥόον[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν νεών
unroof it, [
Refs 1st c.BC+]; ἀ. τὸ τρῆμα
open it, [
Refs 3rd c.BC+]
2 take off a covering, τὴν στέγην[
NT]
II =ἀποστέγω [
Refs]
cover closely, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0