ギリシャ語辞典における聖書の語「συζητέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συζητεῖν
[syzētein]
翻訳
en: to discuss, to dispute
jp: 議論する
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 15653
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 1:27
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας, Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾿ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
人々は皆驚いて、論じ合った。「これはいったいどういうことなのだ。権威ある新しい教えだ。この人が汚れた霊に命じると、その言うことを聴く。」
マコ. 8:11
Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ᾿ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν
ファリサイ派の人々が来て、イエスを試そうとして、天からのしるしを求め、議論をしかけた。
συζητέω
[suzēteō]
— to debate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ζητέω (Rec. συζ-), -ῶ, [in LXX:
Neh.2:4 AB1 (בָּקַשׁ pi.) * ;]
1. to search or examine together (Plat.).
2. In NT (and π., see MM, xxiii; also in M
Gr., see Kennedy,
Sources, 155),
to discuss, dispute:
Mrk.1:27;
12:28,
Luk.24:15; before quæst. indir.,
Mrk.9:10 with dative of person(s),
Mrk.8:11 Act.6:9; before πρός, with accusative of person(s),
Mrk.9:14, 16,
Act.9:29; id. before quæst. indir.,
Luk.22:23†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συζητέω
[suzēteō]
— to debate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συζητ-έω,
search or
examine together with, τινι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be discussed, [
Refs 2nd c.BC+]
II σ. τινί or πρός τινα
dispute with.., [
NT+2nd c.AD+]; σ. πρὸς αὑτούς [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0