ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναφωνέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνεφώνησεν
[anephōnēsen]
翻訳
en: cried out
jp: 大声で叫んだ
形態論
性:
女性
時制:
аорист
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 15588
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ルカ. 1:42
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν, Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου
声高らかに言った。「あなたは女の中で祝福された方です。胎内のお子さまも祝福されています。
ἀναφωνέω
[anaphōneō]
— to exclaim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-φωνέω, -ῶ
[in LXX for שָׁמַע hi., זָכַר hi. ;]
to cry out, exclaim:
Luk.1:42 (Arist., al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναφωνέω
[anaphōneō]
— to exclaim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναφων-έω,
call aloud, shout, [
NT+2nd c.BC+];
exercise the voice, [
Refs 2nd c.AD+]: especially
practise the voice by declaiming, [
Refs 1st c.AD+]; τὰ πρός τι ἀναπεφωνημένα
declamations upon.., [
Refs]
2 proclaim, βασιλέα[
Refs]: with
dative,
decree, τοῦ ἀναπεφωνημένου Νουμηνίῳ στεφάνου[
Refs]
3 ἀ. τὴν ἐλευθερίαν
claim liberty, [
Refs 1st c.AD+]
4 of poetic
utterance, [
Refs 4th c.BC+]; of any
utterance, with
accusative, [
Refs 4th c.BC+]
5 invoke, in
passive, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0