ギリシャ語辞典における聖書の語「σκιρτάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐσκίρτησεν
[eskirtēsen]
形態論
性:
男性
時制:
аорист
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 15586
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ルカ. 1:41
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ
マリアの挨拶をエリサベトが聞いたとき、その胎内の子がおどった。エリサベトは聖霊に満たされて、
σκιρτάω
[skirtaō]
— to leap
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκιρτάω
[skirtaō]
— to leap
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκιρτ-άω,
Ionic dialect σκιρτ-έω [
Refs 3rd c.AD+] — _frequentative verb_ of σκαίρω,
spring, leap, bound, of young horses, αἱ δ᾽ ὅτε μὲν σκιρτῷεν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν.., ἀλλ᾽ ὅτε δὴ σ. ἐπ᾽ εὐρέα νῶτα θαλάσσης [
Refs 8th c.BC+]; of goats, [
Refs 3rd c.BC+]; of the Bacchae, [
Refs 5th c.BC+]; ἅλλεσθαι καὶ σ. [
Refs 5th c.BC+]: also of wind, σκιρτᾷ δ᾽ ἀνέμων πνεύματα πάντων [
Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically,
to be skittish, unruly, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0