ギリシャ語辞典における聖書の語「γῆρας」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γήρει
[gērei]
翻訳
en: old age
jp: 老いにおいて
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
Предл. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 15578
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ルカ. 1:36
καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·
あなたの親類のエリサベトも、年をとっているが、男の子を身ごもっている。不妊の女と言われていたのに、もう六か月になっている。
γῆρας
[gēras]
— old age
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γῆρας, Attic, genitive (-αος) -ως, dative ᾳ; Ion. and κοινή, -εος (-ους), dative -ει, τό,
[in LXX for שֵׂיבָה, etc. ;]
old age: ἐν γήρει,
Luk.1:36†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γῆρας
[gēras]
— old age
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γῆρας, τό,
genitive γήραος [
Refs 8th c.BC+],
contraction γήρᾳ [
Refs 5th c.BC+]:—
old age, γ. λυγρόν [
Refs 8th c.BC+]; opposed to γ. λιπαρόν, [
Refs 8th c.BC+]; γῆρας ἐκδῦναι, ἀποσείσασθαι, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ γήρως in
old age, [
Refs 5th c.BC+]; σὺν γήρᾳ, ἐν γ. βαρύς, [
Refs 5th c.BC+], i.e. it never wears out, [
Refs 4th c.BC+]
II cast skin, slough of a serpent, γῆρας ἐκδύνειν [
Refs 4th c.BC+]; of crabs, [
Refs 4th c.BC+]
γῆρος, τό,
=γῆρας, not found in
nominative,
genitive γήρους [
NT+5th c.BC+]; γήρεϊ variant cited in [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0