ギリシャ語辞典における聖書の語「διαταράσσω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διεταράχθη
[dietarachthē]
翻訳
en: was troubled
jp: 動揺した
形態論
性:
女性
時制:
аорист
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 15568
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ルカ. 1:29
ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος
マリアはこの言葉に戸惑い、いったいこの挨拶は何のことかと考え込んだ。
διαταράσσω
[diatarassō]
— to trouble
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-ταράσσω [in Sm.:
1Ki.20:43 * ;]
to agitate greatly (Lat. perturbare):
Luk.1:29,†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαταράσσω
[diatarassō]
— to trouble
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διατᾰράσσω,
Attic dialect διαταράττω,
throw into confusion, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, δ. ἐν ταῖς τοῦ βίου μεταβολαῖς [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0