ギリシャ語辞典における聖書の語「χρονίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χρονίζειν [chronizein]

翻訳

en: delaying
jp: 遅れることに

形態論

時制: инфinitив
品詞: 動詞

統計

ID: 15555
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: χρονίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ルカ. 1:21
Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν
民衆はザカリアを待っていた。そして、彼が聖所で手間取るのを、不思議に思っていた。

χρονίζω [chronizō] — to delay Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρονίζω
(χρόνος), [in LXX chiefly for אָחַר pi. ;]
to spend or take time, to tarry, linger, delay: Mat.24:48; 25:5, Heb.10:37; before ἐν, with dative loc., Luk.1:21 with inf., Luk.12:45†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρονίζω [chronizō] — to delay Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρον-ίζω,
(χρόνος):
I intransitive, spend time, περὶ Αἴγυπτον [Refs 5th c.BC+]
I.2 last, continue, τὸ μὲν καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον [Refs 4th c.BC+]; χρονίζωσι[Refs 4th c.BC+]
I.3 χ. δρῶν persevere in doing, [Refs 5th c.BC+]
I.4 take time, tarry, linger, [Refs 5th c.BC+]; κεχρονικότες, opposed to ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, delay to do, χ. καταβῆναι [LXX+NT]
I.5 of ailments, to be or become chronic, [Refs 5th c.BC+]
I.6 of wine, to be or become old, to have age, [Refs 2nd c.AD+]
II passive, to be prolonged or delayed, τῶνδε πίστις οὐκ ὄκνῳ χρονίζεται [Refs 5th c.BC+]continue, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 grow up, χρονισθεὶς δ᾽ ἀπέδειξεν ἔθος [Refs 4th c.BC+]
II.3 to be located in time, made temporal, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0