ギリシャ語辞典における聖書の語「θυμιάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θυμιᾶσαι [thymiasai]

翻訳

en: burn incense
jp: 香を焚く

形態論

時制: инфinitив
品詞: 動詞

統計

ID: 15531
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: θυμιάω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ルカ. 1:9
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου
祭司職のしきたりによってくじを引いたところ、主の聖所に入って香をたくことになった。

θυμιάω [thumiaō] — to burn incense Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυμιάω, -ῶ
(θύω), [in LXX (with -άζω) chiefly for קָטַר pi., hi. ;]
to burn incense: Luk.1:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυμιάω [thumiaō] — to burn incense Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῡμι-άω,
Ionic dialectaorist ἐθυμίησα [Refs 6th c.BC+]:—middle, Ionic dialectfuture -ήσομαι[Refs 5th c.BC+]aorist ἐθυμιησάμην[Refs]:—passive, future -ᾱθήσομαι[Refs 1st c.AD+]aorist ἐθυμιάθην[Refs]:—burn so as to produce smoke, θ. τὴν στύρακα [Refs 5th c.BC+]: absolutely, burn incense, [LXX+5th c.BC+]; τινι in honour of any one, [Refs 2nd c.AD+]:—middle, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, to be burnt, [τὸ σπέρμα τῆς καννάβιος] θυμιᾶται (variant-ῆται) [Refs 5th c.BC+]; pass off in fumes, [Refs 5th c.BC+]
2 smoke, fumigate, τί τινι [Refs]:—middle, Hp.[same places]:—passive, θυμιώμεναι μέλισσαι [Refs 4th c.BC+]
II intransitive, smoke, ἄνθρακες θυμιῶντες [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0