ギリシャ語辞典における聖書の語「πληροφορέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πεπληροφορημένων [peplērophorēmenōn]

翻訳

en: fulfilled
jp: 実現された

形態論

性: 中性
時制: перфект
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 15514
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: πληροφορέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ルカ. 1:1
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων
わたしたちの間で実現した事柄について、最初から目撃して御言葉のために働いた人々がわたしたちに伝えたとおりに、物語を書き連ねようと、多くの人々が既に手を着けています。

πληροφορέω [plērophoreō] — to fulfill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πληροφορέω, -ῶ
[in LXX: Ecc.8:11 (מָלֵא) * ;]
1. to bring in full measure, hence, to fulfil, accomplish: Luk.1:1, 2Ti.4:5; 4:17.
2. to persuade, assure or satisfy fully (so in π.; see Deiss., LAE, 82 f.; M, Th., 9): pass., Rom.4:21; 14:5, Col.4:12 (see Lft., in l).
3. to fill: Rom.15:13, L, mg. (Cl. Ro., 1Co.5:4); metaphorically, pass., to be filled with, hence, fully bent on (Ec, l.with).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πληροφορέω [plērophoreō] — to fulfill Liddell–Scott–Jones, LSJ

πληροφορ-έω,
bring full measure: satisfy fully, [Refs 2nd c.AD+]; especially assure, τινὰ ὅρκοις [Refs 5th c.BC+]
2 fulfil, τὴν διακονίαν [NT+1st c.AD+]:—passive, to be fulfilled, [NT+2nd c.AD+]
3 pay in full, [Refs 3rd c.AD+]
II passive, of persons, have full satisfaction, to be fully assured, ὅτι.. [NT]
II.2 π. τοῦ ποιῆσαι to be fully bent on doing, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0