ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁμαρτωλός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἁμαρτωλὸς [hamartōlos]

翻訳

en: sinner, sinful
jp: 罪人, 罪深い, 罪人の

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1549
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 21
語彙素: ἁμαρτωλός

ランダム聖句

ヨハ. 9:16
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς
ファリサイ派の人々の中には、「その人は、安息日を守らないから、神のもとから来た者ではない」と言う者もいれば、「どうして罪のある人間が、こんなしるしを行うことができるだろうか」と言う者もいた。こうして、彼らの間で意見が分かれた。
1ペト. 4:18
καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται
「正しい人がやっと救われるのなら、不信心な人や罪深い人はどうなるのか」と言われているとおりです。
ロマ. 3:7
εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι
またもし、わたしの偽りによって神の真実がいっそう明らかにされて、神の栄光となるのであれば、なぜ、わたしはなおも罪人として裁かれねばならないのでしょう。
ロマ. 7:13
Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ᾿ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς
それでは、善いものがわたしにとって死をもたらすものとなったのだろうか。決してそうではない。実は、罪がその正体を現すために、善いものを通してわたしに死をもたらしたのです。このようにして、罪は限りなく邪悪なものであることが、掟を通して示されたのでした。

ἁμαρτωλός [hamartōlos] — sinful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁμαρτωλός, -όν
(ἁμαρτάνω), [in LXX chiefly for רָשָׁע ;]
sinful, a sinner: of all men, 1Ti.1:15 of those especially wicked, 1Ti.1:9, 1Pe.4:18; p1., Mat.9:10-13; 11:19; 26:45, al. (see MM, VGT, see word; Cremer, 102, 634)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁμαρτωλός [hamartōlos] — sinful Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁμαρτωλ-ός, όν,
erroneous, ἁμαρτωλότερον[Refs 4th c.BC+]; erring, ἐν πᾶσιν[Refs 1st c.AD+]
2 of bad character, δοῦλοι[Refs 1st c.BC+] W.: with genitive, sinning against, θεῶν[Refs] —ἁμαρτωλὴ γέρων, barbarism in [Refs 5th c.BC+]. adverb -ῶς[Refs 5th c.BC+]
II substantive ἁμαρτωλός, ὁ, sinner, [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0