ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑκατονταπλασίων」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἑκατονταπλασίονα
[hekatontaplasiona]
翻訳
en: a hundredfold
jp: 百倍の, 百倍
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 15487
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 10:30
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον
今この世で、迫害も受けるが、家、兄弟、姉妹、母、子供、畑も百倍受け、後の世では永遠の命を受ける。
マタ. 19:29
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει
わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子供、畑を捨てた者は皆、その百倍もの報いを受け、永遠の命を受け継ぐ。
ἑκατονταπλασίων
[hekatontaplasiōn]
— a hundred times
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a hundred times as much or many , (Xenophon Historicus) (ML)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκατονταπλασίων
[hekatontaplasiōn]
— a hundred times
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑκᾰτοντα-πλᾰσίων, ον,
genitive ονος,
a hundred times as much or
many, with
genitive, [
Refs 5th c.BC+]: without
genitive,
a hundredfold, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0