ギリシャ語辞典における聖書の語「παλιγγενεσία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παλιγγενεσίᾳ
[palingenesia]
翻訳
en: regeneration
jp: 新生において
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
Д. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 15481
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 19:28
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ
イエスは一同に言われた。「はっきり言っておく。新しい世界になり、人の子が栄光の座に座るとき、あなたがたも、わたしに従って来たのだから、十二の座に座ってイスラエルの十二部族を治めることになる。
παλιγγενεσία
[palingenesia]
— regeneration
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-), -ας, ἡ
(πάλιν, γενεσις),
new birth, renewal, restoration, regeneration;
(a) of persons (Plut., Phil., al.), of spiritual regeneration, διὰ λουτροῦ παλινγενεστίας (genitive attr., see Ellic., in l),
Tit.3:5 (b) of the world, as in Stoics, Jewish Apocal., al. (see Dalman,
Words, 177 ff.),
Mat.19:28†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παλιγγενεσία
[palingenesia]
— regeneration
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰλιγ-γενεσία, ἡ,
rebirth, regeneration, of the world, παλιγγενεσίας ἡγεμόνες, of Noah and his sons, [
Refs 1st c.AD+];
renewal of a race, [
Refs]; of persons,
beginning of a new life, εἰς π. ὁρμᾶν [
Refs 1st c.AD+]: hence of
restoration after exile, [
Refs 1st c.BC+];
transmigration, reincarnation of souls, [
Refs 1st c.AD+]; compare μετεμψύχωσις near the end
2 in Stoic Philos.,
rebirth of the κόσμος, [
Refs 4th c.BC+]
3 in Medicine texts,
relapse, [
Refs 2nd c.AD+];
regrowth of a tumour, [
Refs 2nd c.AD+]
II in Roman Law, =
restitutio natalium, [
Refs 6th c.AD+]
III in “NT.”,
III.1 resurrection, [
NT]
III.2 regeneration by baptism, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0