ギリシャ語辞典における聖書の語「τρύπημα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τρυπήματος
[trypēmatos]
翻訳
en: the eye of a needle
jp: 針の穴
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 15473
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 19:24
πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
重ねて言うが、金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。」
τρύπημα
[trupēma]
— hole
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρύπημα, -τος, τό
(τρυπάω, to bore)
a hole: τ. ῥαφιδος, eye of a needle,
Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
SYN.: τρῆμα, τρυμαλιά (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρύπημα
[trupēma]
— hole
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρῡπ-ημα, ατος, τό,
that which is bored, a hole, [
Refs 5th c.BC+]; in the ψῆφος, [
Refs 4th c.BC+]; τ. νεώς, i. e. one of the holes through which the oars worked, [
Refs 5th c.BC+]; in the flute, [
Refs 4th c.BC+]; in a gate-fastening, the hole for the βάλανος, Aen. Tact. 18.3; ῥαφίδος (compare τρυμαλιά) [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0