ギリシャ語辞典における聖書の語「δυσκόλως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δυσκόλως [duskolos, duskolōs]

翻訳

en: with difficulty, hardly
jp: 困難に

形態論

品詞: 副詞

統計

ID: 15471
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: δυσκόλως

ランダム聖句

マタ. 19:23
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
イエスは弟子たちに言われた。「はっきり言っておく。金持ちが天の国に入るのは難しい。
マコ. 10:23
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται
イエスは弟子たちを見回して言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。」

δυσκόλως [duskolōs] — difficultly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δυσκόλως
adv.,
with difficulty: Mat.19:23, Mrk.10:23, Luk.18:24.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δυσκόλως [duskolōs] — difficultly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: δύσ-κολος, ον,
(κόλον):
I of persons, properly hard to satisfy with food [Refs 2nd c.AD+]: but, generally, hard to please, discontented, fretful, peevish, [Refs 5th c.BC+]; of animals, intractable, [Refs] adverb δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα[Refs 5th c.BC+]
II of things, troublesome, harassing, δ. ἡ ἡνιόχησις [Refs 5th c.BC+]: generally, unpleasant, ἄν τι δ. συμβῇ [Refs 4th c.BC+]; καιροὶ δ. difficult times, [Refs]. adverb -λως, ὑπακούειν [Refs 5th c.BC+]
II.2 difficult to explain, [Refs 4th c.BC+]; δ. ἐστι it is difficult, [NT+1st c.AD+]; τὰ μὲν ῥάδια.. τὰ δὲ δ. [Refs 1st c.BC+]. adverb -λως hardly, with difficulty, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0