ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναβλέπω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνέβλεψαν
[aneblepsan]
翻訳
en: they received sight
jp: 見えるようになった
統計
ID: 15470
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 20:34
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ
イエスが深く憐れんで、その目に触れられると、盲人たちはすぐ見えるようになり、イエスに従った。
ἀναβλέπω
[anablepō]
— to look up/again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-βλέπω [in LXX chiefly for נָשָׂא ;]
1.
to look up:
Mrk.8:24, al.; before εἰς,
Mat.14:19, al. (Xen., Plat.).
2.
to recover sight (Plat., Aristoph.; cf. MM,
VGT, see word):
Mat.11:5,
Jhn.9:11, al
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναβλέπω
[anablepō]
— to look up/again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναβλέπω,
future -βλέψω[
Refs 5th c.BC+]
-βλέψομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -έβλεψα[
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.:—
look up, [
Refs 5th c.BC+]: especially as a mark of confidence, ἀ. ὀρθοῖς ὄμμασιν[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. πρός τινα ἐκ τοῦ ἴσου
look him
in the face, Cyr.[
Refs]
2 with
accusative,
look up at, φῶς ἀναβλέψεσθε[
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative cognate, ἀ. φλόγα
cast up a glance of fire, [
Refs]
II recover one's sight, [
NT+5th c.BC+]
II.2 open one's eyes, [
Refs 5th c.BC+]
III metaphorically,
revive, ᾧ δῶμ᾽ ἀνέβλεφ᾽[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0