ギリシャ語辞典における聖書の語「λύτρον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λύτρον [lytron]

翻訳

en: a ransom, ransom
jp: 贖いとして

形態論

性: 中性
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 15464
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: λύτρον

ランダム聖句

マタ. 20:28
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν
人の子が、仕えられるためではなく仕えるために、また、多くの人の身代金として自分の命を献げるために来たのと同じように。」
マコ. 10:45
καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν
人の子は仕えられるためではなく仕えるために、また、多くの人の身代金として自分の命を献げるために来たのである。」

λύτρον [lutron] — ransom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λύτρον, -ον, τό
(λύω), [in LXX (Pent. .15 Pr .2, Isa .1) for פִּדְיוֹם and cogn. forms, גְּאֻלָּה, כֹּפֶר, מְחִיר ;]
a ransom (as for a life, Exo.21:30 for slaves, Lev.19:20 for captives, Isa.45:13): ἀντὶ πολλῶν, Mat.20:28, Mrk.10:45 (see Swete, in l, and for discussion of λ. and its cognates, Westc., He., 295 f.; Deiss., LAE, 331 f.; cf. also ἀντί-λύτρον).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λύτρον [lutron] — ransom Liddell–Scott–Jones, LSJ

λύτρ-ον, τό,
(λύω) price of release:
1 ransom, mostly in plural (later singular, [Refs 1st c.BC+] the tithe of the ransom-money, [Refs 5th c.BC+]; Ἕκτορος λύτρα, title of [Refs 8th c.BC+] and of play by Aeschylus; λύτρα λαβεῖν τινος receive as ransom for.., [Refs 5th c.BC+]; λύτρα ἀποδιδόναι, καταθεῖναι, pay ransom, [Refs 4th c.BC+]; εἰσενεγκεῖν εἰς λύτρα contribute towards it, [Refs]; ἀφιέναι ἄνευ λύτρων release without ransom, [Refs 5th c.BC+]; δώσουσιν ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Κυρίῳ a ransom of his soul, [LXX+NT]; plural, sum paid for manumission of a slave, [Refs 1st c.AD+]
1.b sum paid for redemption of a pledge, in plural, [Refs 2nd c.BC+]
2 atonement, τί γὰρ λ. πεσόντος αἵματο; (so Canter for λυγρόν) [Refs 4th c.BC+]; of blood-money, [LXX]
3 generally, recompense, λύτρον καμάτων for toil, [Refs 5th c.BC+]
II a plant, =λυσιμάχειος, Ps.-[Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0