ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄλογος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄλογα [aloga]

翻訳

en: irrational
jp: 理性のない, 無知な

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 154
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἄλογος

ランダム聖句

ユダ. 1:10
οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται
この夢想家たちは、知らないことをののしり、分別のない動物のように、本能的に知っている事柄によって自滅します。
2ペト. 2:12
οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται
この者たちは、捕らえられ、殺されるために生まれてきた理性のない動物と同じで、知りもしないことをそしるのです。そういった動物が滅びるように、彼らも滅んでしまいます。

ἄλογος [alogos] — unreasonable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-λογος, -ον
[in LXX: Exo.6:12 (שָׂפָה עָרֵל), Num.6:12 (נָפַל), Job.11:12, Wis.11:15-16, 4Ma.3:1-21 * ;]
1. without reason, irrational: ζῷα, 2Pe.2:12, Jude.1:10.
2. contrary to reason: Act.25:27 (see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄλογος [alogos] — unreasonable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄλογος, ον,
without λόγος, hence,
I speechless, [Refs 5th c.BC+]. adverb -ως without speech, [Refs 5th c.BC+] —ἄ. ἡμέρα, = Latin dies nefastus, on which no business may be done, [Refs 2nd c.AD+]
I.b lacking in eloquence, [LXX]
I.2 inexpressive, [Refs 5th c.BC+]; unutterable, =ἄρρητος, [Refs 5th c.BC+]
II unreasoning, ἡδονή, ὄχλος, etc., [Refs 5th c.BC+]brutes, animals, [Refs 5th c.BC+]; especiallyin late Greek, ἄλογον, τό, = horse, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 not according to reason, irrational, ἄ. δόξα, opposed to ἡ μετὰ λόγου δ., [Refs 5th c.BC+]; ἀλόγῳ πάθει τὴν ἄ. συνασκεῖν αἴσθησιν, instinctive feeling, in appreciating works of art, [Refs 1st c.BC+]
II.3 contrary to reason, absurd, [Refs 5th c.BC+]; unaccountable, unintelligible, [Refs 5th c.BC+]; unfit, unsuited to its end, [Refs 5th c.BC+]; groundless, [Refs 2nd c.BC+]. adverb most frequently in this sense, [Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 1st c.BC+]
III without reckoning:
III.1 not reckoned upon, unexpected, [Refs 5th c.BC+]
III.2 not counted, null and void, ἡμέραι[LXX]
III.3 active, not having paid one's reckoning, of an ἐρανιστής, [Refs]
IV of magnitudes, incommensurable, περὶ ἀλόγων γραμμῶν, title of work by [Refs 4th c.BC+]
IV.2 in Rhythm, irrational, of feet or syllables whose time-relations cannot be expressed by a simple ratio, χορεῖος[Refs 4th c.BC+]; ἄλογοι, i.e. συλλαβαί, [Refs 1st c.BC+]:—of the pulse, unrhythmical, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0