ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποδημέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποδημῶν [apodēmōn]

翻訳

en: going
jp: 旅立つ

形態論

性: 男性
時制: наст. вр.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15375
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἀποδημέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 25:14
Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
「天の国はまた次のようにたとえられる。ある人が旅行に出かけるとき、僕たちを呼んで、自分の財産を預けた。

ἀποδημέω [apodēmeō] — to go abroad Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-δημέω, -ῶ
(ἀπόδημος), [in LXX: Ezk.19:3 A * ;]
to be or go abroad (M, Pr., 130, 2): Mat.21:33; 25:14-15, Mrk.12:1, Luk.15:13; 20:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποδημέω [apodēmeō] — to go abroad Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποδημ-έω,
Doric dialect ἀπο-δᾱμέω, perfect ἀπεδήμηκα uncertain in [Refs 5th c.BC+]:— to be away from home, be abroad or on one's travels, [Refs 5th c.BC+]; of foreign service, [Refs]; opposed to ἐπιδημεῖν, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, to be absent, [Refs 5th c.BC+]
2 go abroad, παρά τινα to visit him, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐς Αἴγιναν κατὰ τοὺς Αἰακίδας go abroad to Aegina to fetch the Aeacidae, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0